Cybèle Bouteiller-Schneider
ÜbersetzerinSprachrichtungen
- Deutsch > Französisch
- Englisch > Französisch
Leistungen
- Fachübersetzungen
- Transkreation
- Lokalisierung
- SEO-Übersetzungen
Fachgebiete
- Marketing (B2B und B2C), PR, Werbung
- Tourismus und Gastronomie
- Entwicklungspolitik, NGOs und Stiftungen
- Energiewirtschaft und Energieerzeugung
- Architektur und Bauwesen
- Kultur, Erziehung, Bildung
- Wirtschaft
- Konsumgüter und Luxusgüter
Kontakt
Lessingstraße 8 88697 Bermatingen Telefon: +49 7544 503 9416 / +49 151 144 33 558 E-Mail: contact@frenchslogans.com Web: https://frenchslogans.com Sie benötigen akkurate französische Übersetzungen für den Schweizer oder den französischen Markt? Dann sind Sie bei mir an der richtigen Adresse!
Ich bin in Frankreich geboren und aufgewachsen und begeistere mich schon seit meiner Kindheit für Sprachen, Assonanzen und Sprichwörter.
Nach Wanderjahren mit Aufenthalten in Graz (Österreich), Tokushima (Japan) und Basel (Schweiz) habe ich 20 Jahre in Berlin gelebt und gearbeitet, 7 davon im Home-Office für ein großes Schweizer Übersetzungsbüro. Seit dem Sommer 2021 wohne ich am schönen Bodensee.
Meine langjährige Erfahrung in der Agentur sowie als freiberufliche Übersetzerin verleiht mir die nötige Schnelligkeit und Souveränität im Umgang mit kniffligen Texten, knappen Headlines und Sonderwünschen. Diskretion ist für mich selbstverständlich.
Die Arbeit mit dem geschriebenen Wort ist meine Leidenschaft, und Lernen betrachte ich als Lebensprojekt: Marketing-Bücher, Fachzeitschriften und Online-Seminare begleiten meinen Arbeitsalltag. Meine neueste Entdeckung: die SEO-gerechte Übersetzung.
Ich freue mich, Sie bei Ihren Projekten tatkräftig und mit viel Sprachgefühl unterstützen zu dürfen.
Ich bin in Frankreich geboren und aufgewachsen und begeistere mich schon seit meiner Kindheit für Sprachen, Assonanzen und Sprichwörter.
Nach Wanderjahren mit Aufenthalten in Graz (Österreich), Tokushima (Japan) und Basel (Schweiz) habe ich 20 Jahre in Berlin gelebt und gearbeitet, 7 davon im Home-Office für ein großes Schweizer Übersetzungsbüro. Seit dem Sommer 2021 wohne ich am schönen Bodensee.
Meine langjährige Erfahrung in der Agentur sowie als freiberufliche Übersetzerin verleiht mir die nötige Schnelligkeit und Souveränität im Umgang mit kniffligen Texten, knappen Headlines und Sonderwünschen. Diskretion ist für mich selbstverständlich.
Die Arbeit mit dem geschriebenen Wort ist meine Leidenschaft, und Lernen betrachte ich als Lebensprojekt: Marketing-Bücher, Fachzeitschriften und Online-Seminare begleiten meinen Arbeitsalltag. Meine neueste Entdeckung: die SEO-gerechte Übersetzung.
Ich freue mich, Sie bei Ihren Projekten tatkräftig und mit viel Sprachgefühl unterstützen zu dürfen.
Nehmen Sie ungeniert mit mir Kontakt auf, erzählen Sie mir von Ihrem Projekt, und ich erstelle Ihnen in kürzester Zeit ein unverbindliches Angebot. À bientôt !
Cybèle Bouteiller-Schneider
Diplom-Übersetzerin
